翻译文档
This commit is contained in:
yinjianm
@@ -1,88 +1,88 @@
|
||||
# Xboard Deployment Guide for aaPanel + Docker Environment
|
||||
# aaPanel + Docker 环境下的 Xboard 部署指南
|
||||
|
||||
## Table of Contents
|
||||
1. [Requirements](#requirements)
|
||||
2. [Quick Deployment](#quick-deployment)
|
||||
3. [Detailed Configuration](#detailed-configuration)
|
||||
4. [Maintenance Guide](#maintenance-guide)
|
||||
5. [Troubleshooting](#troubleshooting)
|
||||
## 目录
|
||||
1. [环境要求](#环境要求)
|
||||
2. [快速部署](#快速部署)
|
||||
3. [详细配置](#详细配置)
|
||||
4. [维护指南](#维护指南)
|
||||
5. [故障排查](#故障排查)
|
||||
|
||||
## Requirements
|
||||
## 环境要求
|
||||
|
||||
### Hardware Requirements
|
||||
- CPU: 1 core or above
|
||||
- Memory: 2GB or above
|
||||
- Storage: 10GB+ available space
|
||||
### 硬件要求
|
||||
- CPU：1 核及以上
|
||||
- 内存：2GB 及以上
|
||||
- 存储：可用空间 10GB+
|
||||
|
||||
### Software Requirements
|
||||
- Operating System: Ubuntu 20.04+ / CentOS 7+ / Debian 10+
|
||||
- Latest version of aaPanel
|
||||
- Docker and Docker Compose
|
||||
- Nginx (any version)
|
||||
### 软件要求
|
||||
- 操作系统：Ubuntu 20.04+ / CentOS 7+ / Debian 10+
|
||||
- aaPanel 最新版本
|
||||
- Docker 和 Docker Compose
|
||||
- Nginx（任意版本）
|
||||
- MySQL 5.7+
|
||||
|
||||
## Quick Deployment
|
||||
## 快速部署
|
||||
|
||||
### 1. Install aaPanel
|
||||
### 1. 安装 aaPanel
|
||||
```bash
|
||||
curl -sSL https://www.aapanel.com/script/install_6.0_en.sh -o install_6.0_en.sh && \
|
||||
bash install_6.0_en.sh aapanel
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 2. Basic Environment Setup
|
||||
### 2. 基础环境配置
|
||||
|
||||
#### 2.1 Install Docker
|
||||
#### 2.1 安装 Docker
|
||||
```bash
|
||||
# Install Docker
|
||||
# 安装 Docker
|
||||
curl -sSL https://get.docker.com | bash
|
||||
|
||||
# For CentOS systems, also run:
|
||||
# CentOS 系统还需要执行：
|
||||
systemctl enable docker
|
||||
systemctl start docker
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 2.2 Install Required Components
|
||||
In the aaPanel dashboard, install:
|
||||
- Nginx (any version)
|
||||
#### 2.2 安装必需组件
|
||||
在 aaPanel 面板中安装：
|
||||
- Nginx（任意版本）
|
||||
- MySQL 5.7
|
||||
- ⚠️ PHP and Redis are not required
|
||||
- PHP 和 Redis 不需要安装
|
||||
|
||||
### 3. Site Configuration
|
||||
### 3. 网站配置
|
||||
|
||||
#### 3.1 Create Website
|
||||
1. Navigate to: aaPanel > Website > Add site
|
||||
2. Fill in the information:
|
||||
- Domain: Enter your site domain
|
||||
- Database: Select MySQL
|
||||
- PHP Version: Select Pure Static
|
||||
#### 3.1 创建网站
|
||||
1. 进入：aaPanel > 网站 > 添加站点
|
||||
2. 填写信息：
|
||||
- 域名：填写你的网站域名
|
||||
- 数据库：选择 MySQL
|
||||
- PHP 版本：选择纯静态
|
||||
|
||||
#### 3.2 Deploy Xboard
|
||||
#### 3.2 部署 Xboard
|
||||
```bash
|
||||
# Enter site directory
|
||||
# 进入网站目录
|
||||
cd /www/wwwroot/your-domain
|
||||
|
||||
# Clean directory
|
||||
# 清理目录
|
||||
chattr -i .user.ini
|
||||
rm -rf .htaccess 404.html 502.html index.html .user.ini
|
||||
|
||||
# Clone repository
|
||||
# 克隆仓库
|
||||
git clone https://github.com/Micah123321/Xboard.git ./
|
||||
|
||||
# Prepare configuration file
|
||||
# 准备配置文件
|
||||
cp compose.sample.yaml compose.yaml
|
||||
|
||||
# Install dependencies and initialize
|
||||
# 安装依赖并初始化
|
||||
docker compose run -it --rm web sh init.sh
|
||||
```
|
||||
> ⚠️ Please save the admin dashboard URL, username, and password shown after installation
|
||||
> 请保存安装完成后显示的管理后台地址、用户名和密码
|
||||
|
||||
#### 3.3 Start Services
|
||||
#### 3.3 启动服务
|
||||
```bash
|
||||
docker compose up -d
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 3.4 Configure Reverse Proxy
|
||||
Add the following content to your site configuration:
|
||||
#### 3.4 配置反向代理
|
||||
将以下内容添加到网站配置：
|
||||
```nginx
|
||||
location ^~ / {
|
||||
proxy_pass http://127.0.0.1:7001;
|
||||
@@ -101,18 +101,18 @@ location ^~ / {
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Maintenance Guide
|
||||
## 维护指南
|
||||
|
||||
### Version Updates
|
||||
### 版本更新
|
||||
|
||||
> 💡 Important Note: Update commands may vary depending on your installed version:
|
||||
> - For recent installations (new version), use:
|
||||
> 重要说明：更新命令会因你安装的版本不同而有所区别：
|
||||
> - 如果是最近安装（新版本），使用：
|
||||
```bash
|
||||
docker compose pull && \
|
||||
docker compose run -it --rm web sh update.sh && \
|
||||
docker compose up -d
|
||||
```
|
||||
> - For older installations, replace `web` with `xboard`:
|
||||
> - 如果是较早安装（旧版本），请把 `web` 替换为 `xboard`：
|
||||
```bash
|
||||
git config --global --add safe.directory $(pwd)
|
||||
git fetch --all && git reset --hard origin/master && git pull origin master
|
||||
@@ -120,18 +120,18 @@ docker compose pull && \
|
||||
docker compose run -it --rm xboard sh update.sh && \
|
||||
docker compose up -d
|
||||
```
|
||||
> 🤔 Not sure which to use? Try the new version command first, if it fails, use the old version command.
|
||||
> 不确定该用哪个命令？先尝试新版本命令，失败后再使用旧版本命令。
|
||||
|
||||
### Routine Maintenance
|
||||
- Regular log checking: `docker compose logs`
|
||||
- Monitor system resource usage
|
||||
- Regular backup of database and configuration files
|
||||
### 日常维护
|
||||
- 定期查看日志：`docker compose logs`
|
||||
- 监控系统资源使用情况
|
||||
- 定期备份数据库和配置文件
|
||||
|
||||
## Troubleshooting
|
||||
## 故障排查
|
||||
|
||||
If you encounter any issues during installation or operation, please check:
|
||||
1. System requirements are met
|
||||
2. All required ports are available
|
||||
3. Docker services are running properly
|
||||
4. Nginx configuration is correct
|
||||
5. Check logs for detailed error messages
|
||||
如果在安装或运行中遇到问题，请检查：
|
||||
1. 系统要求是否满足
|
||||
2. 所有必需端口是否可用
|
||||
3. Docker 服务是否正常运行
|
||||
4. Nginx 配置是否正确
|
||||
5. 查看日志以获取详细报错信息
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user