翻译文档

docs/en/installation/docker-compose.md

@@ -1,29 +1,29 @@
-# Quick Deployment Guide with Docker Compose
+# Docker Compose 快速部署指南
 
-This guide explains how to quickly deploy Xboard using Docker Compose. By default, it uses SQLite database, eliminating the need for a separate MySQL installation.
+本文档介绍如何使用 Docker Compose 快速部署 Xboard。默认使用 SQLite 数据库，无需额外安装 MySQL。
 
-### 1. Environment Preparation
+### 1. 环境准备
 
-Install Docker:
+安装 Docker：
 ```bash
 curl -sSL https://get.docker.com | bash
 
-# For CentOS systems, also run:
+# CentOS 系统还需要执行：
 systemctl enable docker
 systemctl start docker
 ```
 
-### 2. Deployment Steps
+### 2. 部署步骤
 
-1. Get project files:
+1. 获取项目文件：
 ```bash
 git clone -b compose --depth 1 https://github.com/Micah123321/Xboard
 cd Xboard
 ```
 
-2. Install database:  
+2. 安装数据库：  
 
-- Quick installation (Recommended for beginners)
+- 快速安装（推荐新手）
 ```bash
 docker compose run -it --rm \
     -e ENABLE_SQLITE=true \
@@ -31,47 +31,47 @@ docker compose run -it --rm \
     -e ADMIN_ACCOUNT=admin@demo.com \
     web php artisan xboard:install
 ```
-- Custom configuration installation (Advanced users)
+- 自定义配置安装（高级用户）
 ```bash
 docker compose run -it --rm web php artisan xboard:install
 ```
-> Please save the admin dashboard URL, username, and password shown after installation
+> 请保存安装完成后显示的管理后台地址、用户名和密码
 
-3. Start services:
+3. 启动服务：
 ```bash
 docker compose up -d
 ```
 
-4. Access the site:
-- Default port: 7001
-- Website URL: http://your-server-ip:7001
+4. 访问站点：
+- 默认端口：7001
+- 访问地址：http://your-server-ip:7001
 
-### 3. Version Updates
+### 3. 版本更新
 
-> 💡 Important Note: Update commands may vary depending on your installed version:
-> - For recent installations (new version), use:
+> 重要说明：更新命令会因你安装的版本不同而有所区别：
+> - 如果是最近安装（新版本），使用：
 ```bash
 cd Xboard
 docker compose pull && \
 docker compose run -it --rm web php artisan xboard:update && \
 docker compose up -d
 ```
-> - For older installations, replace `web` with `xboard`:
+> - 如果是较早安装（旧版本），请把 `web` 替换为 `xboard`：
 ```bash
 cd Xboard
 docker compose pull && \
 docker compose run -it --rm xboard php artisan xboard:update && \
 docker compose up -d
 ```
-> 🤔 Not sure which to use? Try the new version command first, if it fails, use the old version command.
+> 不确定该用哪个命令？先尝试新版本命令，失败后再使用旧版本命令。
 
-### 4. Version Rollback
+### 4. 版本回滚
 
-1. Modify the version number in `docker-compose.yaml` to the version you want to roll back to
-2. Execute: `docker compose up -d`
+1. 修改 `docker-compose.yaml` 中的版本号为你要回滚的版本
+2. 执行：`docker compose up -d`
 
-### Important Notes
+### 重要提示
 
-- If you need to use MySQL, please install it separately and redeploy
-- Code changes require service restart to take effect
-- You can configure Nginx reverse proxy to use port 80 
+- 如果需要使用 MySQL，请单独安装后重新部署
+- 代码有变更时，需要重启服务后才会生效
+- 可以配置 Nginx 反向代理以使用 80 端口