fix(api): 修复节点流量限额共享统计与父子显隐联动

统一节点流量统计与限额展示口径，节点详情新增昨日流量，
并让今日、昨日和本月使用清晰的半开时间窗口聚合

同 machine_id 或同 host 的节点现在共享当前账期已用流量，
管理端优先使用后端 traffic_limit_snapshot 展示月额度状态，
mi-node 下发的 current_used 也改为共享账期统计

新增 parent_auto_hidden 标记与父节点显隐联动服务，父节点
因自动上线或流量限额变为不可展示时会隐藏当前显示的子节点，
恢复时只恢复这批自动隐藏的子节点，避免覆盖手动操作

app/Services/ServerService.php

@@ -247,7 +247,8 @@ class ServerService
         ];
 
         if (isset($metrics['traffic_limit']) && is_array($metrics['traffic_limit'])) {
-            app(ServerTrafficLimitService::class)->applyRuntimeMetrics($node, $metrics['traffic_limit']);
+            $metricsData['traffic_limit'] = app(ServerTrafficLimitService::class)
+                ->applyRuntimeMetrics($node, $metrics['traffic_limit']);
         }
 
         Cache::put(