fix(config): 将前端访问开关限制为仅控制首页

移除用户前端开关对订阅入口、用户 API 与访客接口的拦截，
关闭 `frontend_enable` 时仅让用户首页 `/` 返回空 404。

同时更新后台配置文案、测试用例与模块文档，明确 API、
订阅和节点接口保持原有访问边界。

app/Http/Routes/V1/ClientRoute.php

@@ -11,7 +11,7 @@ class ClientRoute
     {
         $router->group([
             'prefix' => 'client',
-            'middleware' => ['user.frontend', 'client']
+            'middleware' => 'client'
         ], function ($router) {
             // Client
             $router->get('/subscribe', [ClientController::class, 'subscribe'])->name('client.subscribe.legacy');