diff --git a/packages/frontend/src/components/FileManager.vue b/packages/frontend/src/components/FileManager.vue
index af98c07..461852f 100644
--- a/packages/frontend/src/components/FileManager.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/FileManager.vue
@@ -14,9 +14,10 @@ import { useFileManagerSelection } from '../composables/file-manager/useFileMana
 import { useFileManagerDragAndDrop } from '../composables/file-manager/useFileManagerDragAndDrop'; 
 import { useFileManagerKeyboardNavigation } from '../composables/file-manager/useFileManagerKeyboardNavigation'; 
 import FileUploadPopup from './FileUploadPopup.vue';
-import FileManagerContextMenu from './FileManagerContextMenu.vue'; 
+import FileManagerContextMenu from './FileManagerContextMenu.vue';
+import FileManagerActionModal from './FileManagerActionModal.vue'; // +++ 新增导入 +++
 import type { FileListItem } from '../types/sftp.types';
-import type { WebSocketMessage } from '../types/websocket.types'; 
+import type { WebSocketMessage } from '../types/websocket.types';
 
 
 type SftpManagerInstance = ReturnType<typeof createSftpActionsManager>;
@@ -124,6 +125,13 @@ const fileListContainerRef = ref<HTMLDivElement | null>(null); // 文件列表
 const dropOverlayRef = ref<HTMLDivElement | null>(null); // +++ 新增：拖拽蒙版引用 +++
 // const scrollIntervalId = ref<number | null>(null); // 已移至 useFileManagerDragAndDrop
 
+// +++ 新增：操作模态框状态 +++
+const isActionModalVisible = ref(false);
+const currentActionType = ref<'delete' | 'rename' | 'chmod' | 'newFile' | 'newFolder' | null>(null);
+const actionItem = ref<FileListItem | null>(null); // For single item operations
+const actionItems = ref<FileListItem[]>([]); // For multi-item operations (e.g., delete)
+const actionInitialValue = ref(''); // For pre-filling input in modal
+
 // +++ 新增：剪贴板状态 +++
 const clipboardState = ref<ClipboardState>({ hasContent: false });
 const clipboardSourcePaths = ref<string[]>([]); // 存储源完整路径
@@ -275,6 +283,90 @@ const {
 });
 
 
+// --- 操作模态框辅助函数 ---
+const openActionModal = (
+ type: 'delete' | 'rename' | 'chmod' | 'newFile' | 'newFolder',
+ item?: FileListItem | null, // For single item operations like rename, chmod
+ items?: FileListItem[], // For multi-item operations like delete
+ initialValue?: string // For pre-filling input, e.g., old name for rename
+) => {
+ currentActionType.value = type;
+ actionItem.value = item || null;
+ actionItems.value = items || (item ? [item] : []); // Ensure actionItems has the item(s)
+ actionInitialValue.value = initialValue || '';
+ isActionModalVisible.value = true;
+};
+
+const handleModalClose = () => {
+ isActionModalVisible.value = false;
+ // Reset states if needed, though they'll be overwritten on next open
+ currentActionType.value = null;
+ actionItem.value = null;
+ actionItems.value = [];
+ actionInitialValue.value = '';
+};
+
+const handleModalConfirm = (value?: string) => {
+ if (!currentSftpManager.value || !currentActionType.value) {
+   handleModalClose();
+   return;
+ }
+ const manager = currentSftpManager.value;
+
+ switch (currentActionType.value) {
+   case 'delete':
+     if (actionItems.value.length > 0) {
+       manager.deleteItems(actionItems.value);
+       selectedItems.value.clear(); // Clear selection after delete
+     }
+     break;
+   case 'rename':
+     if (actionItem.value && value && value !== actionItem.value.filename) {
+       manager.renameItem(actionItem.value, value);
+     }
+     break;
+   case 'chmod':
+     if (actionItem.value && value && /^[0-7]{3,4}$/.test(value)) {
+       const newMode = parseInt(value, 8);
+       manager.changePermissions(actionItem.value, newMode);
+     } else if (value) { // value exists but is invalid
+       // Optionally, re-open modal with error or use a notification
+       // For now, just log and close
+       console.error(`[FileManager ${props.sessionId}-${props.instanceId}] Invalid chmod value from modal: ${value}`);
+       // It might be better to show an error in the modal itself and not close it.
+       // The modal currently has its own validation, so this path might not be hit often.
+     }
+     break;
+   case 'newFile':
+     if (value) {
+       if (manager.fileList.value.some((item: FileListItem) => item.filename === value)) {
+         // alert(t('fileManager.errors.fileExists', { name: value })); // Consider using modal for this error too
+         console.warn(`[FileManager ${props.sessionId}-${props.instanceId}] File ${value} already exists. Modal should prevent this.`);
+         // Re-open modal or show error in modal
+         // For now, we rely on modal's internal logic or a notification system
+         // To prevent closing, we can avoid calling handleModalClose here if an error occurs.
+         // However, the current modal design closes on confirm.
+         // A more robust solution would be for the modal to emit 'error' or handle validation internally.
+         return; // Prevent closing if error
+       }
+       manager.createFile(value);
+     }
+     break;
+   case 'newFolder':
+     if (value) {
+       if (manager.fileList.value.some((item: FileListItem) => item.filename === value)) {
+         // alert(t('fileManager.errors.folderExists', { name: value }));
+         console.warn(`[FileManager ${props.sessionId}-${props.instanceId}] Folder ${value} already exists. Modal should prevent this.`);
+         return; // Prevent closing if error
+       }
+       manager.createDirectory(value);
+     }
+     break;
+ }
+ handleModalClose(); // Close modal after action
+};
+
+
 // --- SFTP 操作处理函数 (定义在此处，供 Composable 使用) ---
 const handleDeleteSelectedClick = () => {
     // 修改：检查 currentSftpManager 是否存在
@@ -282,92 +374,36 @@ const handleDeleteSelectedClick = () => {
     // 使用 props.wsDeps 和 currentSftpManager.value.fileList
     if (!props.wsDeps.isConnected.value || selectedItems.value.size === 0) return;
     const itemsToDelete = Array.from(selectedItems.value)
-                               .map(filename => currentSftpManager.value?.fileList.value.find((f: FileListItem) => f.filename === filename)) // 从 manager 获取列表
+                               .map(filename => currentSftpManager.value?.fileList.value.find((f: FileListItem) => f.filename === filename))
                                .filter((item): item is FileListItem => item !== undefined);
-    if (itemsToDelete.length === 0) return;
+   if (itemsToDelete.length === 0) return;
 
-    const names = itemsToDelete.map(i => i.filename).join(', ');
-    const confirmMsg = itemsToDelete.length > 1
-        ? t('fileManager.prompts.confirmDeleteMultiple', { count: itemsToDelete.length, names: names })
-        : itemsToDelete[0].attrs.isDirectory
-            ? t('fileManager.prompts.confirmDeleteFolder', { name: itemsToDelete[0].filename })
-            : t('fileManager.prompts.confirmDeleteFile', { name: itemsToDelete[0].filename });
-
-    if (confirm(confirmMsg)) {
-        // 修改：使用 currentSftpManager.value.deleteItems
-        currentSftpManager.value?.deleteItems(itemsToDelete);
-        selectedItems.value.clear();
-    }
+   openActionModal('delete', null, itemsToDelete);
 };
 
 const handleRenameContextMenuClick = (item: FileListItem) => { // item 已有类型
     if (!props.wsDeps.isConnected.value || !item) return; // 恢复使用 props.wsDeps
-    // 修改：检查 currentSftpManager 是否存在
     if (!currentSftpManager.value) return;
-    const newName = prompt(t('fileManager.prompts.enterNewName', { oldName: item.filename }), item.filename);
-    if (newName && newName !== item.filename) {
-        // 修改：添加 ?. 访问
-        currentSftpManager.value?.renameItem(item, newName);
-    }
+    openActionModal('rename', item, undefined, item.filename);
 };
 
 const handleChangePermissionsContextMenuClick = (item: FileListItem) => { // item 已有类型
     if (!props.wsDeps.isConnected.value || !item) return; // 恢复使用 props.wsDeps
+    if (!currentSftpManager.value) return;
     const currentModeOctal = (item.attrs.mode & 0o777).toString(8).padStart(3, '0');
-    const newModeStr = prompt(t('fileManager.prompts.enterNewPermissions', { name: item.filename, currentMode: currentModeOctal }), currentModeOctal);
-    if (newModeStr) {
-        if (!/^[0-7]{3,4}$/.test(newModeStr)) {
-            alert(t('fileManager.errors.invalidPermissionsFormat'));
-            return;
-        }
-        const newMode = parseInt(newModeStr, 8);
-        // 修改：在调用前检查 currentSftpManager
-        if (!currentSftpManager.value) {
-            console.error(`[FileManager ${props.sessionId}-${props.instanceId}] Cannot change permissions: SFTP manager not available.`);
-            return;
-        }
-        currentSftpManager.value.changePermissions(item, newMode);
-    }
+    openActionModal('chmod', item, undefined, currentModeOctal);
 };
 
 const handleNewFolderContextMenuClick = () => {
     if (!props.wsDeps.isConnected.value) return; // 恢复使用 props.wsDeps
-    // 修改：检查 currentSftpManager 是否存在
     if (!currentSftpManager.value) return;
-    const folderName = prompt(t('fileManager.prompts.enterFolderName'));
-    if (folderName) {
-        // 修改：使用 currentSftpManager.value.fileList
-        if (currentSftpManager.value.fileList.value.some((item: FileListItem) => item.filename === folderName)) {
-             alert(t('fileManager.errors.folderExists', { name: folderName }));
-             return;
-        }
-        // 修改：确保在检查后调用，并检查 manager
-        if (!currentSftpManager.value) {
-            console.error(`[FileManager ${props.sessionId}-${props.instanceId}] Cannot create directory: SFTP manager not available.`);
-            return;
-        }
-        currentSftpManager.value.createDirectory(folderName);
-    }
+    openActionModal('newFolder');
 };
 
 const handleNewFileContextMenuClick = () => {
     if (!props.wsDeps.isConnected.value) return; // 恢复使用 props.wsDeps
-    // 修改：检查 currentSftpManager 是否存在
     if (!currentSftpManager.value) return;
-    const fileName = prompt(t('fileManager.prompts.enterFileName'));
-    if (fileName) {
-        // 修改：使用 currentSftpManager.value.fileList
-        if (currentSftpManager.value.fileList.value.some((item: FileListItem) => item.filename === fileName)) {
-            alert(t('fileManager.errors.fileExists', { name: fileName }));
-            return;
-        }
-        // 修改：确保在检查后调用，并检查 manager
-        if (!currentSftpManager.value) {
-            console.error(`[FileManager ${props.sessionId}-${props.instanceId}] Cannot create file: SFTP manager not available.`);
-            return;
-        }
-        currentSftpManager.value.createFile(fileName);
-    }
+    openActionModal('newFile');
 };
 
 // +++ 新增：复制、剪切、粘贴处理函数 +++
@@ -1497,11 +1533,22 @@ const handleOpenEditorClick = () => {
       :is-visible="contextMenuVisible"
       :position="contextMenuPosition"
       :items="contextMenuItems"
-      @close-request="hideContextMenu"
-    />
+     @close-request="hideContextMenu"
+   />
+
+   <!-- Action Modal -->
+   <FileManagerActionModal
+     :is-visible="isActionModalVisible"
+     :action-type="currentActionType"
+     :item="actionItem"
+     :items="actionItems"
+     :initial-value="actionInitialValue"
+     @close="handleModalClose"
+     @confirm="handleModalConfirm"
+   />
 
 
-  </div>
+ </div>
 </template>
 
 <style scoped>
diff --git a/packages/frontend/src/components/FileManagerActionModal.vue b/packages/frontend/src/components/FileManagerActionModal.vue
new file mode 100644
index 0000000..5ce832c
--- /dev/null
+++ b/packages/frontend/src/components/FileManagerActionModal.vue
@@ -0,0 +1,258 @@
+<script setup lang="ts">
+import { ref, computed, watch, type PropType, nextTick } from 'vue';
+import { useI18n } from 'vue-i18n';
+import type { FileListItem } from '../types/sftp.types';
+
+const props = defineProps({
+  isVisible: {
+    type: Boolean,
+    required: true,
+  },
+  actionType: {
+    type: String as PropType<'delete' | 'rename' | 'chmod' | 'newFile' | 'newFolder' | null>,
+    default: null,
+  },
+  item: { // Used for delete, rename, chmod
+    type: Object as PropType<FileListItem | null>,
+    default: null,
+  },
+  items: { // Used for multi-item delete
+    type: Array as PropType<FileListItem[]>,
+    default: () => [],
+  },
+  initialValue: { // For pre-filling input, e.g., old name for rename, current perms for chmod
+    type: String,
+    default: '',
+  }
+});
+
+const emit = defineEmits<{
+  (e: 'close'): void;
+  (e: 'confirm', value?: string): void; // value can be new name, new permissions, etc. For delete, value is not needed.
+}>();
+
+const { t } = useI18n();
+const inputValue = ref('');
+const inputRef = ref<HTMLInputElement | null>(null);
+
+watch(() => props.isVisible, (newValue) => {
+  if (newValue) {
+    inputValue.value = props.initialValue || '';
+    nextTick(() => {
+      inputRef.value?.focus();
+      inputRef.value?.select();
+    });
+    document.addEventListener('keydown', handleGlobalKeydown);
+  } else {
+    document.removeEventListener('keydown', handleGlobalKeydown);
+  }
+});
+
+const modalTitle = computed(() => {
+  switch (props.actionType) {
+    case 'delete':
+      if (props.items.length > 1) {
+        return t('fileManager.modals.titles.deleteMultiple', { count: props.items.length });
+      } else if (props.items.length === 1) {
+        // 当删除单个项目时，从 props.items[0] 获取文件名
+        return t('fileManager.modals.titles.delete', { name: props.items[0]?.filename || '' });
+      } else {
+        // Fallback or error case if items is empty, though this shouldn't happen for delete
+        return t('fileManager.modals.titles.delete', { name: '' });
+      }
+    case 'rename':
+      return t('fileManager.modals.titles.rename', { name: props.item?.filename || '' });
+    case 'chmod':
+      return t('fileManager.modals.titles.chmod', { name: props.item?.filename || '' });
+    case 'newFile':
+      return t('fileManager.modals.titles.newFile', 'Create New File');
+    case 'newFolder':
+      return t('fileManager.modals.titles.newFolder', 'Create New Folder');
+    default:
+      return '';
+  }
+});
+
+const confirmButtonText = computed(() => {
+  switch (props.actionType) {
+    case 'delete':
+      return t('fileManager.modals.buttons.delete', 'Delete');
+    case 'rename':
+      return t('fileManager.modals.buttons.rename', 'Rename');
+    case 'chmod':
+      return t('fileManager.modals.buttons.changePermissions', 'Set Permissions');
+    case 'newFile':
+    case 'newFolder':
+      return t('fileManager.modals.buttons.create', 'Create');
+    default:
+      return t('fileManager.modals.buttons.confirm', 'Confirm');
+  }
+});
+
+const messageText = computed(() => {
+  if (props.actionType === 'delete') {
+    if (props.items.length > 1) {
+      const names = props.items.map(i => i.filename).join(', ');
+      return t('fileManager.modals.messages.confirmDeleteMultiple', { count: props.items.length, names: names });
+    } else if (props.items.length === 1 && props.items[0]) {
+      // 当删除单个项目时，从 props.items[0] 获取信息
+      const singleItem = props.items[0];
+      const type = singleItem.attrs.isDirectory
+        ? t('fileManager.modals.labels.folder', 'folder')
+        : t('fileManager.modals.labels.file', 'file');
+      return t('fileManager.modals.messages.confirmDelete', { type: type, name: singleItem.filename });
+    }
+  }
+  return '';
+});
+
+const showInput = computed(() => {
+  return ['rename', 'chmod', 'newFile', 'newFolder'].includes(props.actionType || '');
+});
+
+const inputLabel = computed(() => {
+  switch (props.actionType) {
+    case 'rename':
+      return t('fileManager.modals.labels.newName', 'New name:');
+    case 'chmod':
+      return t('fileManager.modals.labels.newPermissions', 'New permissions (octal):');
+    case 'newFile':
+      return t('fileManager.modals.labels.fileName', 'File name:');
+    case 'newFolder':
+      return t('fileManager.modals.labels.folderName', 'Folder name:');
+    default:
+      return '';
+  }
+});
+
+const inputPlaceholder = computed(() => {
+  switch (props.actionType) {
+    case 'rename':
+      return props.item?.filename || t('fileManager.modals.placeholders.newName', 'Enter new name');
+    case 'chmod':
+      return props.initialValue || '0755';
+    case 'newFile':
+      return t('fileManager.modals.placeholders.newFile', 'Enter file name');
+    case 'newFolder':
+      return t('fileManager.modals.placeholders.newFolder', 'Enter folder name');
+    default:
+      return '';
+  }
+});
+
+const isConfirmDisabled = computed(() => {
+  if (!showInput.value) return false; // For delete, button is never disabled by input
+  if (!inputValue.value.trim()) return true; // Disable if input is empty
+  if (props.actionType === 'rename' && inputValue.value.trim() === props.item?.filename) return true; // Disable if name is unchanged
+  if (props.actionType === 'chmod' && !/^[0-7]{3,4}$/.test(inputValue.value.trim())) return true; // Disable for invalid chmod format
+  return false;
+});
+
+
+const closeModal = () => {
+  emit('close');
+};
+
+const confirmAction = () => {
+  if (isConfirmDisabled.value && showInput.value) return; // Re-check, though button should be disabled
+
+  if (props.actionType === 'chmod' && inputValue.value.trim() && !/^[0-7]{3,4}$/.test(inputValue.value.trim())) {
+    // This case should ideally be handled by disabling the button, but as a fallback:
+    // Consider showing an inline error message instead of alert
+    console.warn('Invalid chmod format submitted');
+    return;
+  }
+  emit('confirm', inputValue.value.trim());
+  // closeModal(); // Parent component will close it after action
+};
+
+const handleGlobalKeydown = (event: KeyboardEvent) => {
+  if (event.key === 'Escape') {
+    closeModal();
+  } else if (event.key === 'Enter' && props.isVisible) {
+    if (showInput.value) {
+      if (!isConfirmDisabled.value) {
+        confirmAction();
+      }
+    } else { // For delete confirmation
+      confirmAction();
+    }
+  }
+};
+
+import { onUnmounted } from 'vue';
+onUnmounted(() => {
+  document.removeEventListener('keydown', handleGlobalKeydown);
+});
+
+</script>
+
+<template>
+  <div v-if="isVisible" class="fixed inset-0 bg-overlay flex justify-center items-center z-[100] p-4" @click.self="closeModal">
+    <div class="bg-background text-foreground p-5 rounded-lg shadow-xl border border-border w-full max-w-md flex flex-col relative">
+      <!-- Close Button -->
+      <button class="absolute top-3 right-3 p-1 text-text-secondary hover:text-foreground z-10" @click="closeModal" :title="t('fileManager.modals.buttons.close', 'Close')">
+         <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="h-5 w-5" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" stroke-width="2">
+           <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M6 18L18 6M6 6l12 12" />
+         </svg>
+      </button>
+
+      <!-- Title -->
+      <h3 class="text-xl font-semibold text-center mb-4 flex-shrink-0">{{ modalTitle }}</h3>
+
+      <!-- Content -->
+      <div class="flex-grow mb-6 text-sm">
+        <p v-if="actionType === 'delete'" class="text-center whitespace-pre-wrap">
+          {{ messageText }}
+        </p>
+
+        <div v-if="showInput">
+          <label :for="`fileManagerActionInput-${actionType}`" class="block text-sm font-medium text-text-secondary mb-1">
+            {{ inputLabel }}
+          </label>
+          <input
+            :id="`fileManagerActionInput-${actionType}`"
+            ref="inputRef"
+            type="text"
+            v-model="inputValue"
+            :placeholder="inputPlaceholder"
+            class="w-full px-3 py-2 bg-input border border-border rounded-md shadow-sm focus:outline-none focus:ring-1 focus:ring-primary focus:border-primary sm:text-sm text-foreground"
+          />
+          <p v-if="actionType === 'chmod' && inputValue.trim() && !/^[0-7]{3,4}$/.test(inputValue.trim())" class="mt-1 text-xs text-red-500">
+            {{ t('fileManager.errors.invalidPermissionsFormat', 'Invalid octal format (e.g., 755 or 0755).') }}
+          </p>
+           <p v-else-if="actionType === 'chmod'" class="mt-1 text-xs text-text-tertiary">
+            {{ t('fileManager.modals.chmodHelp', 'Enter permissions in octal format (e.g., 755 or 0755).') }}
+          </p>
+        </div>
+      </div>
+
+      <!-- Actions -->
+      <div class="flex justify-end gap-3 flex-shrink-0">
+        <button
+          @click="closeModal"
+          type="button"
+          class="px-4 py-2 text-sm font-medium text-text-primary bg-button hover:bg-button-hover border border-border rounded-md focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-offset-2 focus:ring-gray-500 dark:focus:ring-offset-background-dark transition-colors"
+        >
+          {{ t('fileManager.modals.buttons.cancel', 'Cancel') }}
+        </button>
+        <button
+          @click="confirmAction"
+          type="button"
+          :disabled="isConfirmDisabled"
+          class="px-4 py-2 text-sm font-medium text-white rounded-md focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-offset-2 dark:focus:ring-offset-background-dark transition-colors disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed"
+          :class="{
+            'bg-red-600 hover:bg-red-700 focus:ring-red-500': actionType === 'delete',
+            'bg-primary hover:bg-primary-hover focus:ring-primary': actionType !== 'delete'
+          }"
+        >
+          {{ confirmButtonText }}
+        </button>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</template>
+
+<style scoped>
+/* Styles can be further refined or rely on global Tailwind utility classes */
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/packages/frontend/src/locales/en-US.json b/packages/frontend/src/locales/en-US.json
index 4bcd0ea..1600bd2 100644
--- a/packages/frontend/src/locales/en-US.json
+++ b/packages/frontend/src/locales/en-US.json
@@ -338,7 +338,45 @@
     "dropFilesHere": "Drop files here to upload",
     "changeEncodingTooltip": "Change file encoding",
     "loadingEncoding": "Loading...",
-    "noSearchResults": "No search results found"
+    "noSearchResults": "No search results found",
+    "modals": {
+      "titles": {
+        "delete": "Delete \"{name}\"",
+        "deleteMultiple": "Delete {count} Items",
+        "rename": "Rename \"{name}\"",
+        "chmod": "Change Permissions for \"{name}\"",
+        "newFile": "Create New File",
+        "newFolder": "Create New Folder"
+      },
+      "buttons": {
+        "delete": "Delete",
+        "rename": "Rename",
+        "changePermissions": "Set Permissions",
+        "create": "Create",
+        "confirm": "Confirm",
+        "cancel": "Cancel",
+        "close": "Close"
+      },
+      "messages": {
+        "confirmDelete": "Are you sure you want to delete the {type} \"{name}\"? This action cannot be undone.",
+        "confirmDeleteMultiple": "Are you sure you want to delete these {count} items? This action cannot be undone.\nItems: {names}"
+      },
+      "labels": {
+        "newName": "New name:",
+        "newPermissions": "New permissions (octal):",
+        "fileName": "File name:",
+        "folderName": "Folder name:",
+        "folder": "folder",
+        "file": "file"
+      },
+      "placeholders": {
+        "newName": "Enter new name",
+        "newPermissions": "e.g., 755 or 0755",
+        "newFile": "Enter file name",
+        "newFolder": "Enter folder name"
+      },
+      "chmodHelp": "Enter permissions in octal format (e.g., 755 or 0755)."
+    }
   },
   "statusMonitor": {
     "title": "Server Status",
diff --git a/packages/frontend/src/locales/ja-JP.json b/packages/frontend/src/locales/ja-JP.json
index 563ecb8..b3098f7 100644
--- a/packages/frontend/src/locales/ja-JP.json
+++ b/packages/frontend/src/locales/ja-JP.json
@@ -336,9 +336,47 @@
         },
         "changeEncodingTooltip": "ファイルエンコーディングを変更",
         "loadingEncoding": "読み込み中...",
-        "noSearchResults": "検索結果が見つかりませんでした"
-    },
-    "focusSwitcher": {
+        "noSearchResults": "検索結果が見つかりませんでした",
+        "modals": {
+          "titles": {
+            "delete": "\"{name}\" を削除",
+            "deleteMultiple": "{count} 個のアイテムを削除",
+            "rename": "\"{name}\" の名前を変更",
+            "chmod": "\"{name}\" の権限を変更",
+            "newFile": "新しいファイルを作成",
+            "newFolder": "新しいフォルダーを作成"
+          },
+          "buttons": {
+            "delete": "削除",
+            "rename": "名前を変更",
+            "changePermissions": "権限を設定",
+            "create": "作成",
+            "confirm": "確認",
+            "cancel": "キャンセル",
+            "close": "閉じる"
+          },
+          "messages": {
+            "confirmDelete": "{type} \"{name}\" を削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。",
+            "confirmDeleteMultiple": "これらの {count} 個のアイテムを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。\nアイテム: {names}"
+          },
+          "labels": {
+            "newName": "新しい名前:",
+            "newPermissions": "新しい権限 (8進数):",
+            "fileName": "ファイル名:",
+            "folderName": "フォルダー名:",
+            "folder": "フォルダー",
+            "file": "ファイル"
+          },
+          "placeholders": {
+            "newName": "新しい名前を入力",
+            "newPermissions": "例: 755 または 0755",
+            "newFile": "ファイル名を入力",
+            "newFolder": "フォルダー名を入力"
+          },
+          "chmodHelp": "8進数形式で権限を入力してください (例: 755 または 0755)。"
+        }
+      },
+      "focusSwitcher": {
         "allInputsConfigured": "すべての利用可能な入力ソースが設定されました",
         "altSwitchHint": "ヒント：Alt キーを押すと、設定された入力ソース間でフォーカスを素早く切り替えることができます。",
         "availableInputs": "利用可能な入力ソース",
diff --git a/packages/frontend/src/locales/zh-CN.json b/packages/frontend/src/locales/zh-CN.json
index 0616a08..d5e7a61 100644
--- a/packages/frontend/src/locales/zh-CN.json
+++ b/packages/frontend/src/locales/zh-CN.json
@@ -338,7 +338,45 @@
     "dropFilesHere": "将文件拖拽到此处上传",
     "changeEncodingTooltip": "更改文件编码",
     "loadingEncoding": "加载中...",
-"noSearchResults": "未找到匹配的搜索结果"
+    "noSearchResults": "未找到匹配的搜索结果",
+    "modals": {
+      "titles": {
+        "delete": "删除 \"{name}\"",
+        "deleteMultiple": "删除 {count} 个项目",
+        "rename": "重命名 \"{name}\"",
+        "chmod": "修改 \"{name}\" 的权限",
+        "newFile": "创建新文件",
+        "newFolder": "创建新文件夹"
+      },
+      "buttons": {
+        "delete": "删除",
+        "rename": "重命名",
+        "changePermissions": "设置权限",
+        "create": "创建",
+        "confirm": "确认",
+        "cancel": "取消",
+        "close": "关闭"
+      },
+      "messages": {
+        "confirmDelete": "您确定要删除{type} \"{name}\" 吗？此操作无法撤销。",
+        "confirmDeleteMultiple": "您确定要删除这 {count} 个项目吗？此操作无法撤销。\n项目: {names}"
+      },
+      "labels": {
+        "newName": "新名称:",
+        "newPermissions": "新权限 (八进制):",
+        "fileName": "文件名:",
+        "folderName": "文件夹名称:",
+        "folder": "文件夹",
+        "file": "文件"
+      },
+      "placeholders": {
+        "newName": "输入新名称",
+        "newPermissions": "例如 755 或 0755",
+        "newFile": "输入文件名",
+        "newFolder": "输入文件夹名称"
+      },
+      "chmodHelp": "请输入八进制格式的权限 (例如 755 或 0755)。"
+    }
   },
   "statusMonitor": {
     "title": "服务器状态",