diff --git a/packages/frontend/src/components/TerminalTabBar.vue b/packages/frontend/src/components/TerminalTabBar.vue
index dbc9a65..457601b 100644
--- a/packages/frontend/src/components/TerminalTabBar.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/TerminalTabBar.vue
@@ -472,8 +472,8 @@ onBeforeUnmount(() => {
         >
           <i :class="[eyeIconClass, 'text-sm']"></i>
         </button>
-        <!-- 新增：查看传输进度按钮 -->
-        <button v-if="!isMobile"
+        <!-- 查看传输进度按钮 (移除 v-if="!isMobile" 以在移动端显示) -->
+        <button
                 class="flex items-center justify-center px-3 h-full border-l border-border text-text-secondary hover:bg-border hover:text-foreground transition-colors duration-150"
                 @click="showTransferProgressModal = true"
                 :title="t('terminalTabBar.showTransferProgressTooltip', '查看传输进度')">
diff --git a/packages/frontend/src/locales/en-US.json b/packages/frontend/src/locales/en-US.json
index 6c0879d..255d255 100644
--- a/packages/frontend/src/locales/en-US.json
+++ b/packages/frontend/src/locales/en-US.json
@@ -1500,7 +1500,7 @@
     "errorFetchingConnections": "Error fetching connections.",
     "errorFetchingTags": "Error fetching tags.",
     "validationError": "Please select at least one connection and specify a target path.",
-    "transferInitiated": "Transfer task created, Task ID: ",
+    "transferInitiated": "Transfer task created",
     "transferInitiatedGeneric": "Transfer task created successfully.",
     "transferFailedError": "Failed to initiate transfer. Please try again."
   }
diff --git a/packages/frontend/src/locales/ja-JP.json b/packages/frontend/src/locales/ja-JP.json
index d75a663..d904c9c 100644
--- a/packages/frontend/src/locales/ja-JP.json
+++ b/packages/frontend/src/locales/ja-JP.json
@@ -1461,7 +1461,7 @@
     "errorFetchingConnections": "接続データの取得中にエラーが発生しました。",
     "errorFetchingTags": "タグデータの取得中にエラーが発生しました。",
     "validationError": "少なくとも1つの接続を選択し、ターゲットパスを指定してください。",
-    "transferInitiated": "転送タスクが作成されました、タスクID: ",
+    "transferInitiated": "転送タスクが作成されました",
     "transferInitiatedGeneric": "転送タスクが正常に作成されました。",
     "transferFailedError": "転送の開始に失敗しました。もう一度お試しください。"
   }
diff --git a/packages/frontend/src/locales/zh-CN.json b/packages/frontend/src/locales/zh-CN.json
index 7c715e7..280e1f9 100644
--- a/packages/frontend/src/locales/zh-CN.json
+++ b/packages/frontend/src/locales/zh-CN.json
@@ -1472,7 +1472,7 @@
     "errorFetchingConnections": "获取连接数据时出错。",
     "errorFetchingTags": "获取标签数据时出错。",
     "validationError": "请至少选择一个连接并指定目标路径。",
-    "transferInitiated": "传输任务已创建，任务 ID: ",
+    "transferInitiated": "传输任务已创建",
     "transferInitiatedGeneric": "传输任务创建成功。",
     "transferFailedError": "发起传输失败。请重试。"
   },