update

packages/frontend/src/components/TransferProgressModal.vue

@@ -11,7 +11,7 @@ interface Props {
 
 const props = defineProps<Props>();
 const emit = defineEmits(['update:visible']);
-const { t } = useI18n();
+const { t, locale } = useI18n(); // +++ 解构出 locale +++
 const connectionsStore = useConnectionsStore();
 
 // Helper function to get connection name by ID
@@ -123,7 +123,8 @@ const getDisplayStatus = (status: string): string => {
 const formatDate = (dateInput: string | Date): string => {
   if (!dateInput) return '';
   try {
-    return new Date(dateInput).toLocaleString(navigator.language, {
+    // +++ 使用 i18n 的 locale 进行日期格式化 +++
+    return new Date(dateInput).toLocaleString(locale.value, {
       year: 'numeric', month: 'short', day: 'numeric',
       hour: '2-digit', minute: '2-digit', second: '2-digit'
     });

packages/frontend/src/locales/en-US.json

@@ -1425,6 +1425,55 @@
       "logExportError": "Failed to export suspended session log: {error}"
     }
   },
+  "transferProgressModal": {
+    "title": "File Transfer Progress",
+    "loading": "Loading transfer tasks...",
+    "errorLoadingTitle": "Loading Error",
+    "errorLoading": "Failed to load transfer tasks: {error}",
+    "error": {
+      "unknown": "Unknown error",
+      "cancelFailed": "Failed to cancel task."
+    },
+    "noTasks": "There are no active transfer tasks currently.",
+    "task": {
+      "idLabel": "Task",
+      "createdAt": "Created at",
+      "overallProgress": "Overall Progress"
+    },
+    "status": {
+      "queued": "Queued",
+      "inProgress": "In Progress",
+      "completed": "Completed",
+      "failed": "Failed",
+      "partiallyCompleted": "Partially Completed",
+      "connecting": "Connecting",
+      "transferring": "Transferring",
+      "cancelling": "Cancelling",
+      "cancelled": "Cancelled"
+    },
+    "confirmCancel": "Are you sure you want to cancel this transfer task?",
+    "cancelRequested": "Cancel request sent.",
+    "cancelTaskTooltip": "Cancel Task",
+    "cancellingTooltip": "Cancelling...",
+    "cancelButton": "Cancel",
+    "cancellingButton": "Cancelling",
+    "subTasks": {
+      "titleToggle": "View {count} Sub-tasks",
+      "noSubTasks": "No sub-tasks."
+    },
+    "subTask": {
+      "source": "Source File",
+      "connectionId": "Target Connection",
+      "status": "Status",
+      "method": "Method",
+      "error": "Error"
+    },
+    "connectionIdFallback": "Connection ID: {connectionId}",
+    "unknownFileName": "[Unknown File Name]",
+    "unknownSourceServer": "[Unknown Source Server]",
+    "unknownTargetPath": "[Unknown Target Path]",
+    "taskIdFallback": "Task ID: {taskId}"
+  },
   "sendFilesModal": {
     "title": "Send Files",
     "searchConnectionsPlaceholder": "Search connections...",

packages/frontend/src/locales/ja-JP.json

@@ -1386,6 +1386,55 @@
       "autoTerminated": "中断されたセッション「{name}」は、理由: {reason} によりバックエンドによって自動終了されました。"
     }
   },
+  "transferProgressModal": {
+    "title": "ファイル転送進捗",
+    "loading": "転送タスクを読み込み中...",
+    "errorLoadingTitle": "読み込みエラー",
+    "errorLoading": "転送タスクの読み込みに失敗しました：{error}",
+    "error": {
+      "unknown": "不明なエラー",
+      "cancelFailed": "タスクの中止に失敗しました。"
+    },
+    "noTasks": "現在アクティブな転送タスクはありません。",
+    "task": {
+      "idLabel": "タスク",
+      "createdAt": "作成日時",
+      "overallProgress": "全体進捗"
+    },
+    "status": {
+      "queued": "待機中",
+      "inProgress": "進行中",
+      "completed": "完了",
+      "failed": "失敗",
+      "partiallyCompleted": "一部完了",
+      "connecting": "接続中",
+      "transferring": "転送中",
+      "cancelling": "中止中",
+      "cancelled": "中止済み"
+    },
+    "confirmCancel": "この転送タスクを中止してもよろしいですか？",
+    "cancelRequested": "中止リクエストを送信しました。",
+    "cancelTaskTooltip": "タスクを中止",
+    "cancellingTooltip": "中止中...",
+    "cancelButton": "中止",
+    "cancellingButton": "中止中",
+    "subTasks": {
+      "titleToggle": "{count} 個のサブタスクを表示",
+      "noSubTasks": "サブタスクはありません。"
+    },
+    "subTask": {
+      "source": "送信元ファイル",
+      "connectionId": "宛先接続",
+      "status": "状態",
+      "method": "方法",
+      "error": "エラー"
+    },
+    "connectionIdFallback": "接続ID: {connectionId}",
+    "unknownFileName": "[ファイル名不明]",
+    "unknownSourceServer": "[送信元サーバー不明]",
+    "unknownTargetPath": "[宛先パス不明]",
+    "taskIdFallback": "タスクID: {taskId}"
+  },
   "sendFilesModal": {
     "title": "ファイル送信",
     "searchConnectionsPlaceholder": "接続を検索...",

packages/frontend/src/locales/zh-CN.json

@@ -1398,14 +1398,20 @@
     }
 
   },
-"transferProgressModal": {
+  "transferProgressModal": {
     "title": "文件传输进度",
     "loading": "正在加载传输任务...",
     "errorLoadingTitle": "加载错误",
-    "errorLoading": "加载传输任务时出错: {error}",
-    "noTasks": "当前没有活动的传输任务。",
+    "errorLoading": "加载传输任务失败：{error}",
     "error": {
-      "unknown": "发生未知错误"
+      "unknown": "未知错误",
+      "cancelFailed": "中止任务失败。"
+    },
+    "noTasks": "当前没有活动的传输任务。",
+    "task": {
+      "idLabel": "任务",
+      "createdAt": "创建于",
+      "overallProgress": "整体进度"
     },
     "status": {
       "queued": "排队中",
@@ -1414,15 +1420,18 @@
       "failed": "已失败",
       "partiallyCompleted": "部分完成",
       "connecting": "连接中",
-      "transferring": "传输中"
-    },
-    "task": {
-      "idLabel": "任务",
-      "createdAt": "创建于",
-      "overallProgress": "整体进度"
+      "transferring": "传输中",
+      "cancelling": "中止中",
+      "cancelled": "已中止"
     },
+    "confirmCancel": "您确定要中止此传输任务吗？",
+    "cancelRequested": "已发送中止请求。",
+    "cancelTaskTooltip": "中止任务",
+    "cancellingTooltip": "中止中...",
+    "cancelButton": "中止",
+    "cancellingButton": "中止中",
     "subTasks": {
-      "titleToggle": "查看/隐藏 {count} 个子任务",
+      "titleToggle": "查看 {count} 个子任务",
       "noSubTasks": "没有子任务。"
     },
     "subTask": {
@@ -1431,7 +1440,12 @@
       "status": "状态",
       "method": "方法",
       "error": "错误"
-    }
+    },
+    "connectionIdFallback": "连接ID: {connectionId}",
+    "unknownFileName": "[文件名未知]",
+    "unknownSourceServer": "[源服务器未知]",
+    "unknownTargetPath": "[目标路径未知]",
+    "taskIdFallback": "任务ID: {taskId}"
   },
   "sendFilesModal": {
     "title": "发送文件",