diff --git a/packages/frontend/src/locales/zh-CN.json b/packages/frontend/src/locales/zh-CN.json
index f50d667..99cf058 100644
--- a/packages/frontend/src/locales/zh-CN.json
+++ b/packages/frontend/src/locales/zh-CN.json
@@ -673,8 +673,8 @@
         "enableLabel": "在登录页面启用 CAPTCHA",
         "providerLabel": "CAPTCHA 提供商:",
         "providerNone": "无 (禁用)",
-        "hcaptchaHint": "请从",
-        "recaptchaHint": "请从",
+        "hcaptchaHint": "请从此网站获取:",
+        "recaptchaHint": "请从此网站获取:",
         "siteKeyLabel": "站点密钥 (公开):",
         "secretKeyLabel": "秘密密钥 (私有):",
         "secretKeyHint": "请妥善保管此密钥，它将安全地存储在服务器上。",