diff --git a/packages/frontend/src/components/FileEditorContainer.vue b/packages/frontend/src/components/FileEditorContainer.vue
index da04d63..1eafcfc 100644
--- a/packages/frontend/src/components/FileEditorContainer.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/FileEditorContainer.vue
@@ -328,7 +328,7 @@ const handleKeyDown = (event: KeyboardEvent) => {
           <span v-if="currentTabSaveStatus === 'success'" class="save-status success">✅ {{ t('fileManager.saveSuccess') }}</span>
           <span v-if="currentTabSaveStatus === 'error'" class="save-status error">❌ {{ t('fileManager.saveError') }}: {{ currentTabSaveError }}</span>
           <button @click="handleSaveRequest" :disabled="currentTabIsSaving || currentTabIsLoading || !!currentTabLoadingError || !activeTab || !currentTabIsModified" class="save-btn">
-            {{ currentTabIsSaving ? t('fileManager.saving') : t('fileManager.actions.save') }}
+            {{ t('fileManager.actions.save') }}
           </button>
           <!-- 关闭/最小化按钮已移除 -->
         </div>
diff --git a/packages/frontend/src/components/FileEditorOverlay.vue b/packages/frontend/src/components/FileEditorOverlay.vue
index 93fa33c..9cd9a3f 100644
--- a/packages/frontend/src/components/FileEditorOverlay.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/FileEditorOverlay.vue
@@ -509,7 +509,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
           <span v-if="currentTabSaveStatus === 'success'" class="save-status success">✅ {{ t('fileManager.saveSuccess') }}</span>
           <span v-if="currentTabSaveStatus === 'error'" class="save-status error">❌ {{ t('fileManager.saveError') }}: {{ currentTabSaveError }}</span>
           <button @click="handleSaveRequest" :disabled="currentTabIsSaving || currentTabIsLoading || !!currentTabLoadingError || !activeTab" class="save-btn">
-            {{ currentTabIsSaving ? t('fileManager.saving') : t('fileManager.actions.save') }}
+            {{ t('fileManager.actions.save') }}
           </button>
           <button @click="handleCloseContainer" class="close-editor-btn" :title="t('fileManager.actions.closeEditor')">✖</button>
         </div>