feat(workspace): enhance status cards and terminal groups

add memory and disk monitoring cards with richer server metrics
and localized labels in the workspace status panel

group ssh terminal tabs by server with per-group add actions to
make multi-terminal relationships clearer

sync helloagents archive and module documentation for the
completed workspace updates

.helloagents/modules/backend.md

@@ -55,3 +55,8 @@
 依赖: workspace-root, sqlite(data), express-session, ssh2, ws
 被依赖: frontend
 ```
+
+### 状态监控字段扩展
+**条件**: `StatusMonitorService` 为前端工作区持续轮询服务器状态。  
+**行为**: 当前状态采集链路除 `free`、`df`、`/proc/stat` 与 `/proc/net/dev` 外，还会补充解析 `memFree`、`memCached`、`diskAvailable`、`diskMountPoint`、`diskFsType`、`diskDevice`，并基于 `/proc/diskstats` 计算根设备的磁盘读写速率；设备名会尽量从分区名规整到块设备名，无法获取的字段则按 `undefined` 降级。  
+**结果**: 前端状态监控可以直接展示参考图风格的内存/磁盘卡片，而不需要再自行推导缓存、空闲和磁盘元信息。