fix(frontend): 调整工作台文件总览与快捷指令菜单

将文件管理区从单目录文件表格修正为多根目录常驻的文件夹总览，
点击目录时仅展开和聚焦，不再切换为单独目录列表。

同时修复快捷指令右键菜单的透明背景与粘贴语义，
统一为“粘贴到命令输入框”且不自动发送，并同步多语言文案。

顺带收紧快捷指令编辑弹窗的最小尺寸、初始尺寸与视口上限，
降低小分辨率下的弹窗溢出概率。

.helloagents/archive/2026-03/202603260156_quickcommands-context-menu-polish/tasks.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+# 任务清单: quickcommands-context-menu-polish
+
+```yaml
+@feature: quickcommands-context-menu-polish
+@created: 2026-03-26
+@status: pending
+@mode: R2
+```
+
+## 进度概览
+
+| 完成 | 失败 | 跳过 | 总数 |
+|------|------|------|------|
+| 0 | 0 | 0 | 4 |
+
+---
+
+## 任务列表
+
+### 1. 快捷命令右键菜单修正
+
+- [ ] 1.1 在 `packages/frontend/src/views/QuickCommandsView.vue` 中修正右键菜单容器样式，改为实底不透明菜单 | depends_on: []
+- [ ] 1.2 在 `packages/frontend/src/views/QuickCommandsView.vue` 中移除“粘贴到终端”，并将“粘贴到快捷输入框”改为“粘贴到命令输入框”且写入底部命令输入框不发送 | depends_on: [1.1]
+
+### 2. 文案与验证
+
+- [ ] 2.1 更新 `packages/frontend/src/locales/zh-CN.json`、`packages/frontend/src/locales/en-US.json`、`packages/frontend/src/locales/ja-JP.json` 中的相关菜单文案和提示信息 | depends_on: [1.2]
+- [ ] 2.2 执行 `packages/frontend` 的构建验证，确认类型检查与打包通过 | depends_on: [2.1]
+
+---
+
+## 执行日志
+
+| 时间 | 任务 | 状态 | 备注 |
+|------|------|------|------|
+| 2026-03-26 01:56 | DESIGN | completed | 已确认删除“粘贴到终端”，并将替代项改为“粘贴到命令输入框”且只回填不发送 |
+
+---
+
+## 执行备注
+
+> 当前环境缺少可直接调用的 `python/py`，方案包通过模板降级方式手工创建。