diff --git a/packages/backend/src/auth/auth.controller.ts b/packages/backend/src/auth/auth.controller.ts
index eb1006f..701c484 100644
--- a/packages/backend/src/auth/auth.controller.ts
+++ b/packages/backend/src/auth/auth.controller.ts
@@ -154,7 +154,7 @@ export const login = async (req: Request, res: Response): Promise<void> => {
             // 根据 rememberMe 设置 cookie maxAge
             if (rememberMe) {
                 // 如果勾选了“记住我”，设置 cookie 有效期为 1 年 (毫秒)
-                req.session.cookie.maxAge = 31536000000; // 1 year = 365 * 24 * 60 * 60 * 1000
+                req.session.cookie.maxAge = 315360000000; // 10 years = 10 * 365 * 24 * 60 * 60 * 1000 (Effectively permanent)
             } else {
                 // 如果未勾选，则不设置 maxAge，使其成为会话 cookie
                 req.session.cookie.maxAge = undefined; // 或者 null
@@ -285,7 +285,7 @@ export const verifyLogin2FA = async (req: Request, res: Response): Promise<void>
             // 根据之前存储在 session 中的 rememberMe 设置 cookie maxAge
             if (req.session.rememberMe) {
                 // 如果勾选了“记住我”，设置 cookie 有效期为 1 年 (毫秒)
-                req.session.cookie.maxAge = 31536000000; // 1 year
+                req.session.cookie.maxAge = 315360000000; // 10 years (Effectively permanent)
             } else {
                 // 如果未勾选，则不设置 maxAge，使其成为会话 cookie
                 req.session.cookie.maxAge = undefined; // 或者 null
diff --git a/packages/frontend/src/locales/en.json b/packages/frontend/src/locales/en.json
index 3aa3bae..2614659 100644
--- a/packages/frontend/src/locales/en.json
+++ b/packages/frontend/src/locales/en.json
@@ -98,7 +98,7 @@
     "loggingIn": "Logging in...",
     "twoFactorPrompt": "Enter your two-factor authentication code:",
     "verifyButton": "Verify",
-    "rememberMe": "Remember Me (7 days)",
+    "rememberMe": "Remember Me",
     "captchaPrompt": "Please complete the verification below:",
     "error": {
         "captchaLoadFailed": "Failed to load CAPTCHA. Please try refreshing.",
diff --git a/packages/frontend/src/locales/zh.json b/packages/frontend/src/locales/zh.json
index 5407fae..afb3af8 100644
--- a/packages/frontend/src/locales/zh.json
+++ b/packages/frontend/src/locales/zh.json
@@ -98,7 +98,7 @@
     "loggingIn": "正在登录...",
     "twoFactorPrompt": "请输入两步验证码:",
     "verifyButton": "验证",
-    "rememberMe": "记住我 (7 天)",
+    "rememberMe": "记住我",
     "captchaPrompt": "请完成下方的验证：",
     "error": {
         "captchaLoadFailed": "加载 CAPTCHA 失败，请尝试刷新页面。",