diff --git a/packages/frontend/src/locales/en.json b/packages/frontend/src/locales/en.json
index 2934591..0ef2626 100644
--- a/packages/frontend/src/locales/en.json
+++ b/packages/frontend/src/locales/en.json
@@ -660,7 +660,7 @@
   "sortByName": "Name",
   "sortByUsage": "Usage Frequency",
   "usageCount": "Usage Count",
-  "empty": "No quick commands. Click 'Add' to create one!",
+  "empty": "No quick commands. Click '+' to create one!",
   "confirmDelete": "Are you sure you want to delete the quick command \"{name}\"?",
   "form": {
     "titleAdd": "Add Quick Command",
diff --git a/packages/frontend/src/locales/zh.json b/packages/frontend/src/locales/zh.json
index bad6b75..db72c2f 100644
--- a/packages/frontend/src/locales/zh.json
+++ b/packages/frontend/src/locales/zh.json
@@ -665,7 +665,7 @@
   "sortByName": "名称",
   "sortByUsage": "使用频率",
   "usageCount": "使用次数",
-  "empty": "没有快捷指令。点击“添加”按钮创建一个吧！",
+  "empty": "没有快捷指令。点击“+”按钮创建一个吧！",
   "confirmDelete": "确定要删除快捷指令 \"{name}\" 吗？",
   "form": {
     "titleAdd": "添加快捷指令",