refactor workspace status monitoring UI into a dense responsive dark panel
style, including unified header, resource cards, and trend chart shells.
enhance global connection quick search cards by rendering connection tag
chips from tags store for easier host disambiguation.
update helloagents changelog, archive proposals/tasks, and module index to
record both completed frontend improvements.
yinjianm